Aktivizační a spolkové činnosti pro neslyšící v Brně

Prezentace Ing. Martina Nováka ve formátu PDF

 

Celý příspěvek

Rubriky: Akce ČMUN Brno, Komunikace, Kurzy znakového jazyka, Nezařazené, Skryté titulky, Sport a kultura | Napsat komentář

Pro sledování televize bez zvuku existují skryté titulky

Mnoho těch, kteří přicházejí o sluch ve středním věku a později, zejména senioři, vůbec neví, že existují skryté titulky, protože nic takového nikdy nepotřebovali a nezajímali se o to. Navíc televize o existenci skrytých titulků vůbec neinformují, což je škoda, protože by dělaly reklamu samy sobě.

Lidé, kteří začínají špatně slyšet, často pouštějí zvuk zesílený natolik, aby rozuměli, a  hlasitostí televize ruší okolí. Přitom by se tomu mohli vyhnout, kdyby si pustili skryté  titulky. Televize by nebyla puštěna zbytečně nahlas, dialogy by si přečetli a zvuky jako výbuchy by buď slyšeli, nebo ty tiché (např. srkání a mlaskání při jídle) přečetli. Skryté titulky rovněž pomáhají orientovat se v ději popisem důležitých zvuků. Vedle dialogů obsahují i zvuky potřebné pro dokreslení děje (zvoní domovní zvonek, vrzání schodů…)

V současné době existují dva druhy skrytých titulků. Teletextové a
DVB titulky.

Celý příspěvek

Rubriky: Skryté titulky | Napsat komentář